聊斋志异白话文无删减是 蒲松龄聊斋志异白话版

　　封三娘青梅苏仙戏缢，卷三李司鉴，潞令马介甫魁星厍将军绛妃河间生云翠仙跳神铁布衫法大力将军白莲教颜氏杜翁小谢缢鬼吴门画工林氏胡大姑细侯狼三则美人首刘亮采蕙芳山神萧七乱离二则豢蛇雷公菱角饿鬼考弊司阎罗大人向杲董公子周三鸽异聂政冷生狐惩山市江城孙生八大王戏缢，大人，镜听，太史，山神，男生子，道士，阳武侯赵城虎螳捕蛇武技小人秦生鸦头酒虫木雕美人封三娘狐梦布客农人章阿端媪，小谢，王兰，禄数梦狼放蝶青凤戏术蛰龙某公卷四瓜异汾州狐。

聊斋志异翻译版现代文

　　翠仙陆判狐惩酒虫，小髻，棋鬼，金陵女子，董公子，甄后，快刀，妖术卷一，辛十四娘，卷四龙取水，武孝廉，狐联，马介甫，役鬼考弊司卷六卷四单道士李司鉴藏虱邵临淄卷九。